تمّ اختيار مشروع القاموس التقني التفاعلي Arabterm الذي يشرف على إنجازه مكتب تنسيق التعريب بالرباط والوكالة الألمانية للتعاون الدولي، بموجب اتفاقية تعاون بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والوزارة الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية، من ضمن المواقع الأكثر تفاعلية لعام 2013؛ وقد حظي بأكبر عدد من الزوار على موقع شبكة العلوم والتنمية / المكتب الإقليمي لموقع www.scidev.net بالشرق الأوسط ؛
تحت شعار اللغة العربية ومجتمع المعرفة:صيانة الهوية وبناء المستقبل
باقتراح من الكلية الجامعية للعلوم التطبيقية،وفي إطار برنامج دول مجلس التعاون لإعادة إعمار غزة بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية، يشرف مكتب تنسيق التعريب بالرباط على تقديم دورة تدريبية لمدة أسبوعين
في إطار جهود مكتب تنسيق التعريب المتمثلة في إغناء العربية بالمصطلحات الحديثة وتوحيد المصطلحات العلمية والحضارية ودعم التعريب في الوطن العربي فقد أصدر المكتب معجمين حديثين هما :
شهد مقرّ الألكسو صباح الثلاثاء 6 مارس 2012 حدثا ثقافيا متميّزا تمثل في توقيع اتفاقية شراكة بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) لإنجاز قاموس تقني تفاعلي رباعي اللغة متاح على شبكة الأنترنيت (ARABTERM)