هذا ويعمل المكتب حالياً لعقد مؤتمر التعريب الثاني عشر، برعاية من وزارة التعليم العالي والهيئة العليا للتعريب قي جمهورية السودان في النصف الأول من شهر ديسمبر 2012، لدراسة مجموعة جديدة من المشروعات المعجمية التي أنجزها المكتب، وهي :

1-   مشروع معجم مصطلحات التقويم التربوي.

2-   مشروع معجم مصطلحات الاستراتيجيات التربوية والتعليمية.

3-   مشروع معجم مصطلحات سيميائيات الآداب.

4-   مشروع معجم مصطلحات محو الأمية وتعليم الكبار.

5-   مشروع معجم مصطلحات تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة.

6-   مشروع معجم مصطلحات المناهج وطرائق التدريس.

7-   مشروع معجم المصطلحات التربوية في مرحلة الطفولة المبكرة ورياض الأطفال.

8-   مشروع معجم مصطلحات الحكامة التربوية (الحكم الرشيد).

9-   مشروع معجم مصطلحات الإشراف والإرشاد التربويين.

10-       مشروع المعجم الأساسي المدرسي.

ويجري الآن إعداد هذه المشروعات المعجمية لإرسالها إلى اللجان الوطنية العربية للتربية والثقافة والعلوم وإحالتها على الخبراء المتخصصين في بلدانهم، للإطلاع عليها وتدوين ما يعن لهم من ملاحظات حولها، لعرضها على لجان المؤتمر، بمعية ما سيرد على المكتب من مقترحات المجامع اللغوية العربية وبعض المؤسسات المتخصصة حول هذه المشروعات.

وإلى جانب المشروعات المعجمية التي سيتناولها المؤتمر بالدراسة والبحث، سيقوم المؤتمر أيضا بدراسة ما سيقدمه إليه المكتب من أبحاث ومقترحات تتعلق بالتعريب وتطور اللغة العربية العلمية والحضارية، واتخاذ القرارات  بشأنها.

هذا وسيحضر للاشتراك في أعمال المؤتمر:

- ممثلون عن حكومات الدول العربية.

- ممثلون عن الهيئات الآتية:

أ- المجامع اللغوية العربية واتحادها، الجامعات العربية واتحادها والاتحاد العلمي العربي.

ب- المنظمات والهيئات العلمية المعنية بالموضوعات المعروضة على المؤتمر.

ج- العلماء واللغويون الذين يدعوهم المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بصفتهم الشخصية.

د- العلماء والباحثون الذين ستدعوهم الدولة المضيفة للمؤتمر.