وأكد سعادته أن الندوة تشكل لبنة تنضاف لمنابر علمية رفيعة لتدارس قضايا المعجمية، وتطارح الأسئلة العلمية المستجدة في مجال الدراسات اللغوية واللسانية، استحق بها مكتب تنسيق التعريب بصفته جهازا خارجيا للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم صفة بيت الخبرة العربي، في مجال توحيد المصطلحات المعربة، بعدما أسس منهجا مرجعيا متكاملا في إعداد المعاجم الموحدة.

وتولى إعداد المعجم ومراجعته نخبة من المعجميين والأطباء العرب، من تونس والمغرب واليمن وسوريا، وضم المعجم 7 آلاف مدخل مصطلحي بثلاث لغات (العربية والإنجليزية والفرنسية).

وضمن الفعاليات المصاحبة للندوة، أقام المكتب ندوة متخصصة حول "تعريب المصطلح الطبي: نحو لغة علمية عربية موحدة"، حاضر فيها السادة؛ الدكتور مرزوق الغنيم الأمين العام للمركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية، والدكتور عزيز بو صفيحة رئيس الجمعية المغربية للتواصل الصحي، والدكاترة الأطباء محمد البياز، وقاسم طه السارة، وحكيمة خمار، والبشير بن جلون. 

وعلى هامش الندوة أعلن المكتب عن انطلاق التحضير لـ "المنتدى العربي الأول للخبراء المعجميين"، الذي من المقرر أن تلتئم فعالياته كل سنتين بدءا من نوفمبر القادم 2026، تحت شعار: المعجم العربي الموحد ومجالاته: آليات التوحيد والتداول، كما أعلن ضمن سياق تطوير عمل المكتب وانفتاحه على العلماء والنخب المعجمية عن إطلاق "الشبكة العربية للرصد المصطلحي".

وتشرفت الندوة بمشاركة وحضور شخصيات علمية وازنة حفل انطلاق أعمالها، على رأسهم فضيلة الأستاذ الدكتور مرزوق الغنيم الأمين العام للمركز العربي لتأليف وترجمة العلوم الصحية، وسعادة الأستاذ الدكتور عبد الحميد مذكور، أمين عام مجمع اللغة العربية بجمهورية مصر العربية، أمين عام اتحاد المجامع اللغوية والعلمية العربية، وسعادة الأستاذ الدكتور مأمون وجيه، المدير العلمي لاتحاد المجامع اللغوية والعلمية العربية.