|
اجتماع تنسيقي بين مكتب تنسيق التعريب والمعهد العالي لترجمات الفنون والآداب بأكاديمية الفنون في القاه
عُقد يوم الثلاثاء 24 يونيو 2025 اجتماع تنسيقي عبر تنقية التناظر الطيفي، جمع بين مكتب تنسيق التعريب التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) والمعهد العالي لترجمات الفنون والآداب بأكاديمية الفنون في جمهورية مصر العربية، قصدَ بحث سبل التعاون وإرساء شراكة علمية وثقافية تخدم اللغة العربية وتعزز جهود الترجمة والتعريب في المجالات الفنية والأدبية.
سعادة الأستاذ الدكتور مراد الريفي، مدير مكتب تنسيق التعريب، افتتح اللقاء بكلمة رسمية، رحّب فيها بمبادرة عميدة معهد ترجمات الفنون والآداب الدكتورة إيناس عبد الخالق، الهادفة لبناء شراكة علمية ثقافية بين مؤسستها والمكتب، مؤكدا انفتاح مكتب التنسيق التعريب على مختلف المبادرات والهيئات الخادمة للغة العربية.
من جهتها نوهت السيدة الدكتورة إيناس عبد الخالق عميدة معهد ترجمات الفنون والآداب إلى أن رغبة المعهد في بناء شراكة مع مكتب تنسيق التعريب مستمدّة من وجود ميدان اشتغال مشترك، إضافة للمكانة المرموقة والخبرة الهامة اللتين يتوفر عليهما المكتب.
واستعرض الطرفان خلال الاجتماع مهام المؤسستين وجهودهما في مجال الترجمة، وفيه ضوء ذلك نوقشت فضاءات الشراكة المحتملة، ليُتوصل إلى جملة من النقاط العملية والخطوات التأسيسية لبناء شراكة استراتيجية مستدامة.
وقد مُثل مكتب تنسيق التعريب في الاجتماع بوفد ترأسه سعادة المدير الأستاذ الدكتور مراد الريفي، وضم في عضويته السادة الأستاذة إيمان النصر، والمهندس إدريس قاسمي، والأستاذ محمد محمود، والدكتورة مرية الشوياخ، والأستاذة سكينة بن الشيخ.
وشارك في الاجتماع من طرف المعهد العالي لترجمات والفنون والآداب وفد ترأسته الأستاذة الدكتورة إيناس عبد الخالق، عميدة المعهد، إلى جانب الأستاذ الدكتور محمد الجندي، وكيل المعهد، والأستاذ الدكتور حسين بركات، رئيس قسم الترجمة الأدبية، والأستاذة الدكتورة مروة الشناوي منسقة الشراكة بين المعهد ومكتب تنسيق التعريب
|