وقد وقف سعادة مدير المكتب الدكتور مراد الريفي في مداخلته عند أهمية توحيد المصطلحات القانونية في ميدان التشريعات العربية الخاصة بالتراث الثقافي بشقيه المادي وغير المادي، وخصوصا توحيد التعاريف المتعلقة بالمفاهيم والمصطلحات، مذكرا بالمجهودات التي ينهض بها المكتب، جهاز الألكسو الخارجي المختص، في مجال توحيد المصطلحات وإعداد المعاجم المتخصصة في مجالات عدة.