تشارك المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ممثّلة بمكتب تنسيق التعريب في مؤتمر الأطراف للأمم المتحدة بشأن التغيرات المناخية؛ وتهدف الاتفاقية الإطار والأدوات القانونية المرتبطة بها تحقيق الاستقرار في تركيز غازات الدفيئة في الغلاف الجوي في مستوى يحول دون "تدخل بشري خطير في النظام المناخي." كما تنصّ على أنه "ينبغي للأطراف حماية النظام المناخي لصالح الأجيال الحالية والقادمة على أساس الإنصاف، ووفقا لمسؤولياتها المشتركة ".

وفي إطار اهتمامِ المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم بموضُوع البيئة، وتيْسيرا لانفتاح الباحث العربي على الأبحاث والدراسات الصّادرة بلغات أجنبية في هذا المجال، وتنفيذا للمَنهجية الخاصّة بتوحيد المصطلحات العلمية، سيتمّ خلال هذا الملتقى العالمي تقديم الطبعة الجديدة من المُعجم المُوحّد لمُصطلحات البيئة، كما سيتمّ تقديم الأجزاء الجديدة من المعجم التقني Arabterm  الخاصة بِ الطاقات المتجددة، والمناخ والبيئة وإدارة النفايات الصلبة، باللغات العربية والفرنسية والإنجليزية والألمانية، وقد ساهم المكتب في إنجازهما بالتعاون مع الوكالة الألمانية للتعاون الدولي GIZ.