تخليدا لليوم العالمي للغة العربية، نظم مكتب تنسيق التعريب بتعاون مع كلية الآداب والعلوم الإنسانية-جامعة محمد الخامس بالرباط، يوم الجمعة 15 يناير 2016، مائدة مستديرة لتقديم المعجم الموحد لمصطلحات الآداب المعاصرة، الذي أصدره المكتب أواخر سنة 2015. قام بتنشيط هذه المائدة المستديرة الخبراء الذين سهروا على إعداد المعجم بحضور أساتذة جامعيين وطلبة باحثين وإعلاميين.