شارك خبراء مكتب تنسيق التعريب والوكالة الألمانية للتعاون الدولي في الدورة التدريبية التي نظمتها الشبكة الدولية للمصطلحات TermNet (International Network for Terminology) في الفترة ما بين 13 و17 يوليو 2015 بمقر جامعة كولونيا للعلوم التطبيقية في مدينة كولونيا الألمانية. وحاضر في الحلقات الدراسية خبراء متميزون ومهندسون وباحثون من أضخم وأشهر المؤسسات الرائدة في مجال وضع المصطلحات وإدارتها؛ كما أدلت الأستاذة لينا م. إدريسي، خبيرة بالمكتب بعرض عنوانه " بنك المصطلحات الموحدة للعالم العربي "، شمل مختلف مهام ومنجزات المنظمة والمكتب وكذا مشاريعهما المعجمية والمصطلحية، بما في ذلك مشروع المعجم التقني التفاعلي ARABTERM.