|| المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم - مكتب تنسيق التعريب  ||
 
 
 


استعادة كلمة السر
التسجيل

 

مؤتمرات التعريب
 تنص المواد (6-7-8) من النظام الداخلي لمكتب تنسيق التعريب على ما يلي:
[1- يُعقد مؤتمر للتعريب مرة على الأقل كل ثلاث سنوات في إحدى الدول العربية بدعوة من المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، لدراسة ما يقدمه إليه المكتب من أبحاث ومقترحات تتعلق بالتعريب وتطور اللغة العربية العلمية والحضارية، واتخاذ القرارات بشأنها.
2- يدعى للاشتراك في أعمال مؤتمرات التعريب.
- ممثلون عن حكومات الدول العربية.
- ممثلون عن الهيئات الآتية:
أ- المجامع اللغوية والجامعات العربية والاتحاد العلمي العربي.
ب-
المنظمات والهيئات العلمية المعنية بالموضوعات المعروضة على المؤتمر.
ج- العلماء واللغويون الذين يدعون بصفتهم الشخصية.
3- يتولى المكتب إبلاغ القرارات التي تصدر عن مؤتمرات التعريب إلى الدول العربية وجميع الهيئات المعنية بها ومتابعة تنفيذ هذه القرارات.]
وقد عقد المكتب منذ تأسيسه سنة 1961 مؤتمرات للتعريب، وصل عددها لحد الآن (11) مؤتمراً صادقت على أكثر من (42) معجماً موحداً في مختلف العلوم والفنون، كما تناولت بالدراسة والبحث أكثر من سبعين بحثاً حول اللغة العربية والتعريب والمصطلح.
رقم المؤتمر وتاريخ ومكان انعقاده

أهم المواضيع التي درسها المؤتمر وأصدر في شأنها توصيات وقرارات

المؤتمر الأول للتعريب الرباط 3-
7/4/1961

أبحاث ومقترحات : التنسيق وتوحيد الجهود – تيسير الطباعة العربية -  التعريب في ميدان التعليم – المعجم الحي – الكتاب المبسط في اللغة – الكتب  الدراسية لتعليم العربية – قاموس المعاني  - الأرقام العربية والرموز العلمية ونقل الأصوات الأجنبية.

المؤتمر الثاني للتعريب الجزائر 12-
20/12/1973

أبحاث ومقترحات : مبادئ عامة حول العلوم واللغة العربية – توحيد المصطلح العلمي  - منهجية  العمل في مشروعات المعاجم – الأرقام والرموز والسوابق واللواحق. دراسة وإقرار المعاجم الموحدة (6 معاجم) الحيوان – الطبيعة (الفيزياء) – الكيمياء – النبات – الرياضيات - الجيولوجيا  

المؤتمر الثالث للتعريب طرابلس – ليبيا 7-
16/2/1977
أبحاث ومقترحات : المبادئ والاتجاهات المتعلقة، باللغة العربية، بالتعريب بطبع المعاجم الموحدة – منهجية العمل لإعداد معاجم المؤتمر – إشاعة المصطلحات العلمية والجهود اللغوية – تطبيق المصطلحات وممارسة استعمالها – التعليم العالي – حركة الترجمة – الدراسات اللغوية– المساعدة على التعريب – التراث والمصطلحات. دراسة وإقرار المعاجم الموحدة (8 معاجم) : الجغرافيا والفلك (المجموعة الأولى) – التاريخ – الفلسفة والمنطق وعلم النفس – الصحة وجسم الإنسان – الرياضيات – الفلك (المجموعة الثانية) – الرياضيات البحتة والتطبيقية (المجموعة الأولى) – الإحصاء.
المؤتمر الرابع للتعريب طنجة – المغرب 20-
22/4/1981
أبحاث ومقترحات : حركة التعريب في الأقطار العربية، ما لها وما عليها – منهجيات التعريب والروافد التي تساعد عليه. دراسة وإقرار المعاجم الموحدة (9 معاجم) : الكهرباء – هندسة البناء – المحاسبة – التجارة – النجارة – النفط (البترول) – الجيولوجيا – الطباعة – الحاسباتت الإلكترونية.    
المؤتمر الخامس للتعريب عمان – الأردن 21-
25/9/1985
أبحاث ومقترحات : قضايا التعريب، المشاكل والحلول – تعريب العلوم الطبية – نظام الرموز العلمية – منهجية التعريب (الإعداد، الدراسة، الإقرار). دراسة وإقرار المعاجم الموحدة (10 معاجم) : الفيزياء النووية – التربية – الاجتماع والانتروبولوجيا – الفيزياء العامة – الكيمياء العامة – علم  اللغة والسانيات – الألعاب الرياضية (الجزء الأول) – المعجم العربي الزراعي – المعجم العربي للمصطلحات والتعاريف الإحصائية – القاموس العام لمصطلحات السكك الحديدية.
المؤتمر السادس للتعريب الرباط 26-
30/9/1988
أبحاث ومقترحات : منهجية العمل في تعريب العلوم – الذخيرة اللغوية العربية. دراسة وإقرار المعاجم الموحدة (5 معاجم) : الاقتصاد – الجغرافيا – الموسيقى –الآثار – القانون.
المؤتمر السابع للتعريب الخرطوم 23/1-
1/1994
أبحاث ومقترحات : التقييس منهج إلى توحيد المصطلح العلمي – نظام تدبير واستغلال قواعد المعطيات المعجمية – نظام الكتابة العربية العلمية – الرموز والمختصرات – المصطلح العربي الحديث ووسائل وضعه وحصيلة تطبيقاته.. دراسة وإقرار المعاجم الموحدة (4 معاجم) : السياحة – الزلازل – الطاقات المتجددة – البيئة.  
المؤتمر الثامن والتاسع للتعريب مراكش 4 -
8/5/1998
أبحاث ومقترحات: منظومة التنسيق، المفهوم والإجراء – إنجازات المركز العربي للوثائق والمطبوعات الصحية بالكويت – إنجازات المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف والنشر بدمشق – دور المصطلحات الموحدة في تعريب العلوم ونشر المعرفة – تجربة عربية لتوثيق المصطلحات العلمية – الذخيرة اللغوية – الخصائص  المميزة الرئيسية العربية. دراسة وإقرار المعاجم الموحدة (9 معاجم) التقنيات التربوية – الفنون التشكيلية – الإعلام – الاستشعار عن بعد – الأرصاد الجوية – علوم البحار – علوم المياه – المعلوماتية – الهندسة الميكانيكية.
المؤتمر العاشر للتعريب دمشق 20-
25/07/2002

أبحاث ومقترحات: تعريب التعليم العالي في الوطن العربي، ضرورته، معوقاته، شروطه ومتطلبات نجاحه"، دور الأستاذ الجامعي في تعريب التعليم العالي في الوطن العربي - إعداد الكتاب العلمي الجامعي باللغة العربية، تأليفا وترجمةً – دور الحاسوب في توليد المصطلح وتوحيده ونشره – الترجمة الآلية من منظور المعجم العربي – دور المصطلح العلمي العربي الموحد في تعريب التعليم العالي. دراسة وإقرار المعاجم الموحدة (5 معاجم) الحرب الإلكترونية – الصيدلة – علم الوراثة – تقانات الأغذية – الطب البيطري

المؤتمر الحادي عشر للتعريب عمان - الأردن 12-
16/10/2008

أبحاث ومداخلات :

المعجم العربي منهجيته وأسسه العلمية : معجم الغني نموذجا - اللغة العربية والترجمة الآلية : المشاكل والحلول- المعجم التاريخي في ضوء المعجمية الحديثة - المعجم الموسوعي التربوي : أهميته، بناؤه،تقييمه - التعريب في سورية -

تجربة مكتب تنسيق التعريب في رصد المصطلحات وتوحيدها - من جهود مجمع اللغة العربية بدمشق في وضع المصطلحات - تجربة المجلس الأعلى للغة العربية في وضع الأدلة بالعربية - معهد الدراسات والأبحاث للتعريب ومنهجية التعريب في المغرب - تجربة دولة الكويت في مجال التعريب - أدوات البحث العلمي في علم المصطلح الحديث - تاريخ العربية وأسرة اللغات العروبية -

شهادة الضاد لقياس مهارات اللغة العربية - صمعاء مع رتق ووقر.

دراسة وإقرار المعاجم الموحدة (8 معاجم).

- تكنولوجيا المعلومات – الهندسة المدنية – التواصل اللغوي – النقل – الطب (علم التشريح) – الملابس والغزل والنسيج – ألفاظ الحضارة – التدبير المنزلي.

 

 

تتمة...

المنظمة العربية للتربية و الثقافة و العلوم - مكتب تنسيق التعريب 2010-2011 © جميع الحقوق محفوظة