والترجمة والمصطلح صدر العددين (67) و (68) من المجلة لعام 2011، وقد تزامن  صدور هذين العددين مع الذكرى الخمسين لإنشاء مكتب تنسيق التعريب، الذي تم إنشاؤه كجهاز متخصص لتنسيق جهود الدول  العربية في مجال تعريب المصطلحات الحديثة، والمساهمة الفعالة في إيجاد أفضل السبل لاستعمال اللغة العربية في الحياة العامة.

واحتوى العددين على مجموعة قيمة من البحوث اللغوية والمصطلحية شارك في كتابتها نخبة من الأساتذة المتخصصين من أنحاء مختلفة من الوطن العربي.