اللسان العربي

لقد حدد المكتب، في البداية، الأدوار المسندة إلى هذه المجلة عند تأسيسها سنة 1964، وها هي الآن قد غدت معلمة راسخة تفخر بها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، وجهازها المتخصص (مكتب تنسيق التعريب)، وأصبحت بالتالي مجلة أكاديمية تحظى باهتمام الأوساط الثقافية على الصعيد العالمي، وذلك بفضل تميزها بنشر الأبحاث اللغوية وقضايا التعريب والترجمة والمشروعات المعجمية والمصطلحية. وتصدر هذه المجلة بمعدل عددين في السنة، وصلت في حدود 1998، إلى (46) عدداً.

نشرة اللسان 

يصدر المكتب نشرة إعلامية فصلية، تقوم بتغطية الجانب الإعلامي والتواصلي للمكتب و المنظمة، وما يبذلانه من جهود في ميدان التعريب، ونشر كل ما يتعلق بأنشطة المكتب ومنجزاته المختلفة.

المكتبة العلمية العمومية ومكتبة
 المعاجم المتخصصة

لمكتب تنسيق التعريب مكتبتان مستقلتان بعضهما عن بعض:
الأولى، تسمى ( المكتبة العلمية )، وتضم آلاف الكتب والمراجع المختلفة، وهي مفتوحة في وجه عموم القراء، وتحتضن أنشطة ثقافية وعلمية مختلفة، كالمعارض والندوات والمحاضرات.
الثانية، تسمى (المكتبة المعجمية المتخصصة)، وتشتمل على مئات المراجع المتصلة برسالة المكتب، كالمعاجم والموسوعات والدوريات، وهي مفتوحة بدورها في وجه خبراء المكتب، وعامة الباحثين والطلبة، من داخل دولة المقر وخارجها، مساعدتهم على إنجاز أبحاثهم.

يصدر المكتب من حين لآخر بعض المطبوعات التي تضم وقائع بعض الأنشطة التي ينظمها، مثل:   
كتاب صناعة المعجم العربي لغير الناطقين بالعربية 
 ويضم أبحاث الدورة التدريبية التي عقدها المكتب بالرباط سنة 1981، ويقع الكتاب في (278) صفحة، وتم طبعه سنة 1985. 

كتاب الرموز العلمية وطريقة أدائها باللغة العربية وهو الكتاب الذي سبق أن نشر إصداره الأول اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية عام 1988، ونشر إصداره القاني مكتب تنسيق التعريب عام 1995، ويلخص أعمال الندوة السادسة التي عقدها اتحاد المجامع بالأردن سنة 1987، ويقع الكتاب في (190) صفحة من الحجم المتوسط.

  كتاب وقائع مؤتمر التعريب السابع ويضم كما يدل عليه عنوانه، (وقائع مؤتمر التعريب السابع) الذي عقده المكتب في الخرطوم سنة 1994، ويقع الكتاب في (256) صفحة، وطُبع سنة 1995. صورة رقم 14