تمّ اختيار مشروع القاموس التقني التفاعلي Arabterm الذي يشرف على إنجازه مكتب تنسيق التعريب بالرباط والوكالة الألمانية للتعاون الدولي، بموجب اتفاقية تعاون بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والوزارة الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية، من ضمن المواقع الأكثر تفاعلية لعام 2013؛ وقد حظي بأكبر عدد من الزوار على موقع شبكة العلوم والتنمية / المكتب الإقليمي لموقع www.scidev.net بالشرق الأوسط ؛
ويهدف مشروع (Arabterm ) إلى إنجاز قاموس إلكتروني تفاعلي وموسوعي للمصطلحات التقنية بأربع لغات هي : العربية والفرنسية والإنجليزية والألمانية، مصنف حسب العديد من القطاعات الصناعية.
يتميز موقع المعجم (www.arabterm.org) بتصميم سهل المنال، ويتيح التعديل المستمرّ في محتواه مما يسهّل توحيد المقابلات العربية للمصطلحات العلمية والتقنية في العالم العربي. كما يخضع هذا القاموس لكافة الإجراءات المنهجية التي يتبعها المكتب في توحيد المصطلحات التقنية والعلمية بعرضها على مؤتمرات التعريب الدورية التي تنظمها الألكسو.
تهمّ مجالات هذا القاموس خلال المرحلة الممتدة إلى يوليو 2014 وضع معاجم تخص : هندسة السيارات ، تكنولوجيا المياه ، الطاقات المتجددة ، النقل واللوجيستيك ، صناعة النسيج والهندسة الكهربائية؛ وبهذا يسعى هذا المشروع إلى تطوير التعليم التقني بالعالم العربي ، وتوحيد المصطلحات التقنية استجابة لحاجيات المدرسين بمؤسسات التكوين المهني، وطلبة مدارس الهندسة وال