في إطار جهود مكتب تنسيق التعريب المتمثلة في إغناء العربية بالمصطلحات الحديثة وتوحيد المصطلحات العلمية والحضارية ودعم التعريب في الوطن العربي فقد أصدر المكتب معجمين حديثين هما :
1.
المعجم الموحد لمصطلحاتتقانة (تكنولوجيا) المعلومات:
ويتضمن
(1369) مصطلحا باللغات الثلاث : الإنجليزية والفرنسية والعربية، وقائمة مختصرات
باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى فهرسين باللغتين العربية والفرنسية.
2.
المعجم الموحد لمصطلحات التواصل اللغوي (تحت الطبع):
ويتضمن
(2026) مصطلحا باللغات الثلاث : الإنجليزية والفرنسية والعربية، بالإضافة إلى
فهرسين باللغتين العربية والفرنسية.