شهد مقرّ الألكسو صباح الثلاثاء 6 مارس 2012 حدثا ثقافيا متميّزا تمثل في توقيع اتفاقية شراكة بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) لإنجاز قاموس تقني تفاعلي رباعي اللغة متاح على شبكة الأنترنيت (ARABTERM)
وقد تبادل الأستاذ الدكتور محمد العزيز ابن عاشور المدير العام للألكسو والدكتور هورستوولفرام كارل سفير ألمانيا الاتحادية بتونس كلمات الترحيب بهذه الاتفاقية من أجل انجاز معجم تقني بأربع لغات هي العربية والألمانية والفرنسية والأنقليزية من شأنه أن يدعم التعاون المتميز القائم بين الألكسو والوكالة الألمانية للتعاون الدولي وتنشيط العلاقات العربية الألمانية. وللعلم فإن هذا المعجم يدخل في نطاق تطوير التعليم والنهوض باللغة العربية للتوجه نحو مجتمع المعرفة يتصف بالموسوعية اي يضم معرفة كاملة بالمصطلحات من حيث المفاهيم والتطبيقات العلمية وهو معجم متاح على الشابكة ويمكن الولوج إليه بشكل مباشر كما يمكن للمستعملين أن يتفاعلوا معه فيضيفون إليه ويقدمون المقترحات لاثرائه بالمعلومات والتنقيحات. في نهاية الحفل تمّ التوقيع على الاتفاقية وتبادل الوثائق بين الألكسو والجانب الألماني، وتولى الأستاذ الدكتور محمد العزيز ابن عاشور المدير العام باهداء السيد هورستوولفرام كارك سفير ألمانيا الاتحادية بتونس درع المنظمة.
بيان حول مشروع الاتفاقية
قاموس المصطلحات التقنية للعالم العربي