أعلنت "المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم –ألكسو"، و"المنظمة الدولية للفرنكوفونية" مؤخرا، عن فتح باب الترشح لـ "جائزة ابن خلدون - سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية" (دورة 2016). وقد خصصت هذه الدورة، بصفة استثنائية، للترجمة في الاتجاهين: من العربية إلى الفرنسية، ومن الفرنسية إلى العربية، حيث تقبل الترشحات للجائزة من المترجمين والجامعات ومعاهد التعليم العالي ومراكز الدراسات ودور النشر والجمعيات والاتحادات الوطنية العربية والفرنكفونية. ويشترط في موضوع الترشح أن تكون ترجمة أولى لنص أصلي لم تسبق ترجمته، وألا يتجاوز تاريخ نشر النص الأصلي خمس سنوات، وقد حدد يوم 25 مايو 2016، موعدا نهائيا لتقديم ملفات الترشح، علما بأن مقدار الجائزة هو عشرة آلاف يورو. وتهدف الجائزة إلى مكافأة المترجمين على الجهود المتميزة التي يبذلونها للتعريف بالدراسات والبحوث في مجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية في الفضاء العربي والفرنكفوني، مما يثري الحوار بين الثقافتين.