• English
الخميس 13 ديسمبر 2018

 

إطْلاقُ مُحَرِّك بَحْثٍ مُعْجَمِي من ثمرات تعاون علمي بين الألكسو وجَامعة بِيرزيت
شهد مؤتمر التعريب الثالث عشر والذي أشرفت على تنظيمه المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم ممثلة بجهازها المختص مكتب تنسيق التعريب، وجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية ممثلة بمعهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب في الفترة 15 – 17 محرم 1440 الموافق 25-27 سبتمبر 2018 م، إطلاق محرك بحث معجمي يحتوي على قاعدةِ بياناتٍ لغويةٍ للغة العربية.

يسهم هذا المشروع العلمي في إغناء المحتوى العربي، ويمكن الباحثين والمترجمين والطلبة من إيجاد ترجمات ومترادفات للمصطلح العربي في شتى العلوم والمجالات العلمية والهندسية والتجارية والأدبية وغيرها؛ كما يحتوي المحرك على الانطولوجيا العربية وهي تصنيفٌ لمفاهيم الكلمات العربية وتعريف بحدودها ومجالات تداولها.

ومن أهمِ سماتِ هذا المحرك أيضاً، أنه يَعرِضُ اسم المعجم الذي تُسترجعُ منه البيانات، ورمز حقوقِ الملكية؛ وعند الضغطِ على اسمِ المعجم، يظهر اسمَ المؤلف والناشر، وروابط صفحاتِهِم الإلكترونية، وكذا صفحةً خاصة بشراءِ النسخةِ الورقيةِ من هذا المعجم.

كما يعتبر هذا المحرك لبنة أولى من لبنات التعاون العلمي بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وجهازها المختص مكتب تنسيق التعريب، وجامعة بيرزيت ودائرة الحاسوب بها، يتمّ تعزيزه مستقبلا ببناء شبكة لغوية شاملة ومحوسبة للغة العربية وفقَ أسس علمية حديثة، تكون أداة عمل للمترجمين والمهتمين بقضايا التعريب وجسراً معرفياً يمهد لتعاونٍ مستقبلي مع الجهات المعنية بالمعرفة واللغة العربية.

بالإمكان زيارة محرك البحث عبر الرابط التالي:

http://ontology.birzeit.edu/

تابعونا على