• English
الخميس 21 سبتمبر 2017

 

عميد معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب بجامعة الإمام في زيارة عمل لمكتب تنسيق التعريب تحضيرا لمؤت
انعقد بمقرّ مكتب تنسيق التعريب بالرباط اجتماع تحضيري خاص بمؤتمر التعريب الثالث عشر المزمع تنظيمه في الرياض بالمملكة العربية السعودية عام 2018 /1439 بالتعاون بين المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، ممثلة بمكتب تنسيق التعريب، وجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، ممثلة بمعهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب.
في بداية الاجتماع رحّب أ.د. عبد الفتاح الحجمري بالأستاذ الدكتور أحمد البنيان عميد معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب مؤكدا حرص الألكسو على تعزيز سبل التعاون مع المؤسسات العلمية والأكاديمية العربية المهتمة بشأن اللغة العربية ؛ كما أوضح د. عبد الفتاح الحجمري أن مؤتمرات التعريب التي يشرف المكتب على تنظيمها تعقد مرة على الأقل كل ثلاث سنوات في إحدى الدول العربية، بدعوة من المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، لدراسة ما يقدمه إليه المكتب من أبحاث ومقترحات تتعلق بالتعريب وتطور اللغة العربية العلمية والحضارية، بغية دعم الجهود المبذولة لخدمة اللغة العربية والعناية بالمصطلح العربي الحديث ووسائل وضعه، وحصيلة تطبيقاته.
وأوضح أ.د أحمد البنيان من جهته حرص معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب على توفير بيئة محفزة لأفضل الكفاءات في مجالات الترجمة والتعريب، بإسهام المعهد في إثراء المعرفة النظرية والتطبيقية باللغات المختلفة، والارتقاء بمستوى برامج الترجمة والتعريب بما يُلبي احتياجات قطاعات المجتمع المختلفة، مسهما بذلك في تحقيق رؤية المملكة العربية السعودية 2030 والرسالة العالمية لجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية من خلال تطبيق أنظمة الجودة الحديثة والتحسين المستمر في جميع وحدات المعهد وتحقيق أهدافه الاستراتيجية، وإثراء المحتوى العربي في أوعية النشر الإلكتروني؛ كما يحرص المعهد على إثراء المحتوى العلمي والثقافي في التخصصات العلمية المختلفة.
وقد اتفق الطرفان على أن يكون المحور العامّ لمؤتمر التعريب الثالث عشر هو" التعريب وتوطين العلوم والتقنية"، ويتضمن برنامجه العلمي ندوة تخصص جلساتها لعرض بحوث متخصصة في علم معاني المفردات والمعجمية؛ وتنسيق التعريب: توحيد الأهداف وطرق الوصول إلى الوفاق؛ وتعريب التعليم الجامعي والتخطيط للمستقبل؛ والتعريب وتوطين المعرفة؛ بالإضافة إلى تنظيم ورشات معجمية تناقِش المشروعات المعجمية المعروضة على نظر المؤتمرين؛ كما تداول الطرفان في مشروع البرنامج الأولي للمؤتمر والخطوات العملية التي يلزم اتباعها من أجل إنجاح هذا المؤتمر العلمي الذي يسعى تنسيق الجهود التي تبذل لإغناء اللغة العربية بالمصطلحات الحديثة، وتوحيد المصطلح العلمي والحضاري في الوطن العربي.
تابعونا على